1
00:00:53,959 --> 00:00:55,439
دوازده ماه، 18 نقاشی.

2
00:00:58,240 --> 00:00:59,599
من فکر می کنم این است.

3
00:00:59,799 --> 00:01:02,000
اسلایدهای من کجا هستند؟
آیا اسلایدهای من را دیده اید؟

4
00:01:08,160 --> 00:01:11,959
او این بار باید پیش میشل باشد،
اون حرومزاده بلژیکی بهت میگم

5
00:01:12,040 --> 00:01:13,919
الکس، فکر می کنم باید صحبت کنیم.

6
00:01:14,400 --> 00:01:16,160
من نمی توانم، ایوت، من دیر می کنم.

7
00:01:16,279 --> 00:01:18,680
امروز بعدازظهر می بینمت
در گالری، باشه؟

8
00:02:03,360 --> 00:02:05,680
خیابان جامبو چهار پسر،
و دودی...

9
00:02:05,760 --> 00:02:06,760
بله، نگه می دارم.

10
00:02:07,879 --> 00:02:08,880
دیر اومدی

11
00:02:09,759 --> 00:02:11,320
می دانم، متاسفم.

12
00:02:12,000 --> 00:02:13,639
اومدم بهت بگم انصراف دادم

13
00:02:14,119 --> 00:02:17,160
من از تمام کارهایی که برای من انجام دادی قدردانی می کنم،
اما نقشه بزرگ زندگی من

14
00:02:17,240 --> 00:02:19,720
شامل نمی شود
پسر تحویل کوچولوی بدجنسی بودن

15
00:02:19,800 --> 00:02:20,880
توهین نیست، اسکار.

16
00:02:21,679 --> 00:02:22,679
من یک هنرمندم!

17
00:02:23,559 --> 00:02:24,800
من امروز برنامه دارم

18
00:02:25,119 --> 00:02:27,240
آیا می دانید معنی آن چیست،
نمایش گرفتن؟

19
00:02:27,320 --> 00:02:28,320
اصلاً ایده ای دارید؟

20
00:02:28,399 --> 00:02:29,479
من فکر نمی کنم شما این کار را انجام دهید!

21
00:02:30,479 --> 00:02:34,399
یه چیز دیگه بهت میگم
وقتی کار من در گوگنهایم معلق است،

22
00:02:34,600 --> 00:02:36,720
وقتی دارم
مروری بر گذشته در Met،

23
00:02:37,039 --> 00:02:39,880
آن همه لزج، لزج،
حرامزاده های کوچک غیر خلاق

24
00:02:39,960 --> 00:02:42,759
که هر روز مجبور بودم با آن سر و کار داشته باشم،
روز به روز،

25
00:02:42,919 --> 00:02:45,520
روی زانو خواهند نشست
بوسیدن الاغ من

26
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
روز را غنیمت بشمار.

27
00:02:51,440 --> 00:02:53,199
دو تا فلفلی هست، باشه.

28
00:02:59,039 --> 00:03:00,039
بله.

29
00:03:05,759 --> 00:03:07,880
بله، خوب، این بسیار ناخوشایند است، الکس.

30
00:03:09,080 --> 00:03:11,639
دیروز با ایوت صحبت کردم،
او به شما نگفت؟

31
00:03:13,399 --> 00:03:14,679
به من بگو چی؟

32
00:03:16,279 --> 00:03:19,119
مسئله این است که کار شماست
آماده نمایش نیست

33
00:03:20,039 --> 00:03:21,520
این سبک بیش از ماده است.

34
00:03:23,839 --> 00:03:27,199
آن را شخصی نگیرید،
الکس، اما بی روح است.

35
00:04:02,839 --> 00:04:03,839
ایوت!

36
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
ایوت!

37
00:04:10,039 --> 00:04:11,039
ایوت!

38
00:04:14,080 --> 00:04:15,080
ایوت!

39
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
ایوت!

40
00:04:22,320 --> 00:04:25,399
موضوع این است که
مالکان دوست ندارند علامتی بگذارند.

41
00:04:25,640 --> 00:04:27,480
آنها احساس می کنند که همه بازنده ها را جذب می کند.

42
00:04:28,079 --> 00:04:30,279
دارم شروع به گرفتن میکنم
یک حس خوب در مورد شما

43
00:04:31,519 --> 00:04:32,519
-الکس
-الکس

44
00:04:33,079 --> 00:04:35,200
خط پایین
این است که من قاضی خوبی در مورد شخصیت هستم.

45
00:04:35,279 --> 00:04:36,279
هی، ری

46
00:04:37,119 --> 00:04:38,839
اوه، من را دستگیر کن، افسر!

47
00:04:39,880 --> 00:04:42,079
نظرت چیه،
آیا شما آپارتمان را می خواهید؟

48
00:04:42,640 --> 00:04:45,679
نه من راحت نیستم
با کل اجاره شش ماهه

49
00:04:46,119 --> 00:04:48,959
این فقط یک تشریفات است،
این چیزی است که شما به آن کاغذبازی می گویید.

50
00:04:49,040 --> 00:04:50,440
حتی نگران این موضوع نباش.

51
00:04:51,519 --> 00:04:54,920
اگر به مقداری مبلمان نیاز دارید، ما داریم
یک دسته آشغال خوب در زیرزمین

52
00:04:55,119 --> 00:04:56,200
برای صادق بودن با شما،

53
00:04:56,640 --> 00:05:00,959
این فقط یک وضعیت موقتی برای من است
تا زمانی که با دوست دخترم برگردم

54
00:05:01,040 --> 00:05:03,160
فعلا نمیتونم متعهد بشم

55
00:05:03,239 --> 00:05:07,880
احتمالاً به من مربوط نیست،
اما من فکر می کنم شما باید جای خود را بگیرید.

56
00:05:09,079 --> 00:05:11,079
به او نشان دهید که می توانید بدون او زندگی کنید.

57
00:05:11,160 --> 00:05:13,239
سلام، این ایوت است،
لطفا پیام بگذارید

58
00:05:14,119 --> 00:05:18,200
خوب، مطمئناً زمان را تلف نکردید
نام من را از تلفن منشی تلفنی حذف کنید

59
00:05:18,559 --> 00:05:19,559
گوش کن، ایوت،

60
00:05:19,920 --> 00:05:23,359
احساس می کنم باید در این مورد صحبت کنیم
سعی کنید و این را حل کنید.

61
00:05:24,279 --> 00:05:27,040
میدونم که ازت غافل شدم
طی چند ماه گذشته

62
00:05:27,359 --> 00:05:28,359
-سلام اونجا
-سلام

63
00:05:28,799 --> 00:05:29,799
-سلام
-سلام

64
00:05:30,519 --> 00:05:31,519
سلام ایوت.

65
00:05:31,880 --> 00:05:32,880
سلام.

66
00:05:33,279 --> 00:05:35,160
-این کیه؟
-نه این کیه؟

67
00:05:47,519 --> 00:05:48,519
دو روز

68
00:05:50,399 --> 00:05:51,399
دو روز

69
00:05:54,040 --> 00:05:55,359
انسان آنقدر بی رحم است

70
00:05:59,320 --> 00:06:00,679
گفتم بهش زنگ نزن

71
00:06:02,640 --> 00:06:03,880
شاید برادرش بود.

72
00:06:04,399 --> 00:06:05,559
شما بسته بندی خود را دریافت کردید،

73
00:06:05,640 --> 00:06:08,359
شما تبلیغات خود را دریافت کردید
و نام تجاری خود را دریافت کردید.

74
00:06:09,200 --> 00:06:12,359
در پایان، فکر می کنم من و شما می دانیم
عمومی به همان اندازه خوب است، درست است؟

75
00:06:13,399 --> 00:06:14,559
چرا مردم بیشتر پول می دهند؟

76
00:06:15,079 --> 00:06:16,079
بهت میگم الکس

77
00:06:16,359 --> 00:06:20,040
چون فریب خورده اند
و با برچسب ها حواسش پرت می شود.

78
00:06:20,839 --> 00:06:23,320
بیا، دستمال توالت، دستمال توالت است،
درست میگم؟

79
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
سلام چطوره...

80
00:06:25,799 --> 00:06:26,920
به دنبال آپارتمان هستید؟

81
00:06:27,279 --> 00:06:28,959
اینجا چیزی جز آشغال نمی یابی

82
00:06:29,040 --> 00:06:30,799
از کجا فهمیدی
من دنبال آپارتمان هستم؟

83
00:06:30,880 --> 00:06:33,279
من همه چیز را می دانم، شما اهل کلرادو هستید.

84
00:06:34,160 --> 00:06:35,200
اوه، خدای من!

85
00:06:36,000 --> 00:06:37,720
نه، تو پیراهن دنور برونکوس را پوشیده ای.

86
00:06:37,799 --> 00:06:40,440
بیا، فکر می کنی؟
من از راه دور هستم یا چیزی؟

87
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
من نمی دانم.

88
00:06:43,119 --> 00:06:45,440
من ری هستم، بگذار کمکت کنم،
شماره ام را به شما می دهم.

89
00:06:45,519 --> 00:06:46,679
-تو هستی؟
-لری

90
00:06:46,760 --> 00:06:48,679
لوری، و این دوست من الکس است.

91
00:07:22,320 --> 00:07:24,959
سلام امیدوارم مزاحمتون نشم

92
00:07:25,359 --> 00:07:28,720
من سیلویا هستم، شماره 15،
درست پایین سالن

93
00:07:29,399 --> 00:07:32,119
من فقط می خواستم به شما خوش آمد بگویم
به خانواده کوچک ما در اینجا

94
00:07:32,480 --> 00:07:34,920
من نمی دانم
اگر دوست دختر یا هر چیز دیگری دارید.

95
00:07:35,160 --> 00:07:39,119
حتی اگر این کار را بکنید، من آن لیسانس ها را می شناسم
هرگز هیچ غذایی در یخچال خود نداشته باشید.

96
00:07:39,679 --> 00:07:42,279
فقط میخواستم پیشنهاد بدم
تو یه چیزی که من درست کردم

97
00:07:42,640 --> 00:07:44,359
این یک تخصص من است،

98
00:07:45,720 --> 00:07:47,799
کاسرول هرزنامه.

99
00:07:51,320 --> 00:07:52,320
خب ممنون

100
00:07:54,040 --> 00:07:55,600
خیلی خوش اومدی

101
00:07:57,679 --> 00:08:00,040
من می فهمم که شما یک هنرمند هستید.

102
00:08:00,720 --> 00:08:02,720
من فکر می کنم که این فقط جذاب است.

103
00:08:03,160 --> 00:08:04,160
سیلویا

104
00:08:07,559 --> 00:08:09,880
سیگار کشیدن در ساختمان ممنوع است.

105
00:08:09,959 --> 00:08:10,959
اون تو هستی؟

106
00:08:12,040 --> 00:08:13,040
آتشم را روشن کن

107
00:08:26,000 --> 00:08:28,079
غذا زبان عشق است.

108
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
من دیده ام،

109
00:08:31,640 --> 00:08:32,840
او در حال گرسنگی است

110
00:08:41,840 --> 00:08:42,840
لیندا!

111
00:08:43,599 --> 00:08:46,599
[صوتی به زبان اسپانیایی]

112
00:08:48,119 --> 00:08:50,119
برو ای پسر عوضی!

113
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
لیندا!

114
00:08:58,599 --> 00:08:59,599
لیندا!

115
00:09:01,559 --> 00:09:02,559
لیندا!

116
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
هی، ری!

117
00:09:57,719 --> 00:09:58,719
ری!

118
00:09:59,799 --> 00:10:00,799
ری!

119
00:10:10,200 --> 00:10:12,000
هنوز شیر آب رو درست نکردی

120
00:10:12,359 --> 00:10:15,719
یک روانشناس وارد اتاق من شد،
سعی می کند دوست دخترش را بکشد

121
00:10:19,200 --> 00:10:20,799
ری، بی توهین،

122
00:10:20,880 --> 00:10:25,000
اما مکان پر از بازنده است.

123
00:10:27,559 --> 00:10:29,919
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم
میدونی منظورم چیه؟

124
00:10:31,200 --> 00:10:34,799
من در تعجبم که آیا اجازه می دهید من بدهم؟
قرارداد اجاره دو ماهه من

125
00:10:34,880 --> 00:10:36,719
بیرون آمدن از اجاره نامه یا چیزی

126
00:10:37,359 --> 00:10:38,760
الکس، من می خواهم به شما کمک کنم،

127
00:10:38,840 --> 00:10:43,280
اما، صاحبان در حال سرکوب هستند
در وضعیت اجاره

128
00:10:43,799 --> 00:10:46,200
اگر الان بروی،
شما اجاره ماه اول خود را از دست خواهید داد.

129
00:10:46,280 --> 00:10:48,919
به علاوه، شما بیرون هستید
سپرده امنیتی برای درب.

130
00:10:50,880 --> 00:10:53,440
در، شما مجبور می شوید هزینه در را بپردازم؟

131
00:10:54,559 --> 00:10:56,159
نباید آن را باز می گذاشتی.

132
00:10:56,840 --> 00:10:58,640
هرگز در خانه خود را باز نگذارید

133
00:11:01,719 --> 00:11:04,159
من به شما می گویم، من به او نیازی ندارم.

134
00:11:05,919 --> 00:11:07,559
من بدون او خیلی بهتر هستم.

135
00:11:08,559 --> 00:11:11,520
قرار است کارهای بیشتری انجام دهم،
این بهترین چیزی است که می تواند اتفاق بیفتد.

136
00:11:11,599 --> 00:11:14,679
هی الکس یادم رفت بهت بگم
ایوت چند روز پیش زنگ زد.

137
00:11:16,320 --> 00:11:17,799
بهت گفتم با التماس برمیگرده

138
00:11:17,880 --> 00:11:21,119
او می خواست نامه شما را فوروارد کند،
و آدرس جدیدت رو بهش دادم

139
00:11:29,239 --> 00:11:30,239
بالا رفتن.

140
00:11:30,679 --> 00:11:33,599
آیا آن پیتزا پپرونی است؟
یا فقط از دیدن من خوشحالی؟

141
00:11:34,479 --> 00:11:36,239
این خنده دار است، هر بار که آن را می شنوم.

142
00:11:36,599 --> 00:11:37,599
صبر کن

143
00:11:39,039 --> 00:11:40,039
متشکرم.

144
00:11:43,919 --> 00:11:44,919
فکر می کنم گم شده ام.

145
00:11:45,280 --> 00:11:46,880
آیا می دانید 1407 کجاست؟

146
00:11:47,239 --> 00:11:49,080
ببخشید پسر پیتزا، من از پسش برمیام، سلام.

147
00:11:49,159 --> 00:11:50,440
-سلام
-کجا میری؟

148
00:11:50,520 --> 00:11:52,719
-مطمئن نیستم.
شما در ساختمان اشتباهی هستید.

149
00:11:52,799 --> 00:11:54,440
شوخی کردم، همین جا

150
00:12:02,559 --> 00:12:03,799
هی، الکس!

151
00:12:04,520 --> 00:12:05,760
هی، ری، اوضاع چطوره؟

152
00:12:06,239 --> 00:12:08,200
خوب، من فقط دارم کمی دستکاری می کنم.

153
00:12:08,559 --> 00:12:12,559
هی، اتفاقا،
این در صندوق پست من به پایان رسید.

154
00:12:12,640 --> 00:12:14,080
من فقط حدس زدم برای من است.

155
00:12:16,239 --> 00:12:17,239
این از ایوت است.

156
00:12:18,080 --> 00:12:19,280
او می خواهد دوست باشد.

157
00:12:21,239 --> 00:12:22,280
آیا ایمیل من را باز کردید؟

158
00:12:22,719 --> 00:12:24,280
بله، او از شما می خواهد که به او زنگ بزنید.

159
00:12:25,039 --> 00:12:27,080
من نمی توانم باور کنم که شما نامه من را باز کردید، ری.

160
00:12:27,159 --> 00:12:28,840
آیا قانونی در برابر آن وجود ندارد؟

161
00:12:29,440 --> 00:12:31,200
تو داری تصویر بزرگ اینجا رو از دست میدی، الکس.

162
00:12:31,280 --> 00:12:32,559
او از شما می خواهد که به او زنگ بزنید.

163
00:12:32,880 --> 00:12:34,840
ری، او فقط قلب من را پاره کرد.

164
00:12:34,919 --> 00:12:36,719
فکر نمیکنم بهش زنگ بزنم

165
00:12:39,919 --> 00:12:40,919
حالت خوبه؟

166
00:13:35,520 --> 00:13:39,039
بهترین دو سال زندگیم
و حالا من دوست لعنتی او هستم!

167
00:13:39,359 --> 00:13:43,239
داشت کارهایی می کرد
کاری که او هرگز برای من انجام نداد!

168
00:13:44,039 --> 00:13:45,880
دیگه طاقت ندارم!

169
00:13:46,520 --> 00:13:47,520
اوه، لعنتی!

170
00:13:47,679 --> 00:13:49,359
باشه خودتو جمع کن

171
00:13:59,599 --> 00:14:01,320
هی، اونجا خفه شو!

172
00:14:02,799 --> 00:14:04,559
آیا شما یک قطعه از این می خواهید؟

173
00:14:04,640 --> 00:14:06,479
بیا پایین بیا

174
00:14:17,200 --> 00:14:18,200
عیسی مسیح، الکس.

175
00:14:19,039 --> 00:14:21,239
من به شما نگفتم
برای او یک دسته گل بخرم،

176
00:14:21,520 --> 00:14:23,799
یک زانو بزن،
و عشقت را به او اعلام کن

177
00:14:23,880 --> 00:14:26,440
-چه بلایی سرت اومده؟
-دسته گل دوستی بود.

178
00:14:29,280 --> 00:14:30,919
شما باید با افراد جدیدی آشنا شوید.

179
00:15:02,280 --> 00:15:03,280
الکس!

180
00:15:03,919 --> 00:15:05,440
الکس بیا اینجا

181
00:15:05,919 --> 00:15:06,919
بیا بشین

182
00:15:07,640 --> 00:15:08,640
در اینجا شما بروید.

183
00:15:10,919 --> 00:15:15,080
-الکس، این آیرین است.
-ایلین.

184
00:15:15,159 --> 00:15:18,640
لینه، آیرین، هر چه باشد،
او هنوز کاملاً سکسی است

185
00:15:19,719 --> 00:15:23,039
این نمونه جوان جذاب
شیر کوهی است.

186
00:15:24,880 --> 00:15:25,880
کیکی.

187
00:15:26,280 --> 00:15:27,679
دوستانم مرا کایوت صدا می کنند.

188
00:15:31,000 --> 00:15:34,320
الکس اینجا یک هنرمند است،
او بسیار حساس است،

189
00:15:34,400 --> 00:15:36,599
پس دلش را نشکن

190
00:15:38,400 --> 00:15:40,440
این خیلی شدید است.

191
00:15:41,119 --> 00:15:43,840
وقتی شما بچه ها وارد شدید،
برگشتم سمت ایلین و گفتم:

192
00:15:44,599 --> 00:15:47,880
آن مرد دقیقاً شبیه یک هنرمند است.

193
00:15:49,200 --> 00:15:51,320
اوه، خدای من، او این کار را کرد.

194
00:15:52,760 --> 00:15:54,320
فکر کردی من چه شکلی هستم؟

195
00:15:54,679 --> 00:15:55,679
یک کیسه شلخته.

196
00:15:58,760 --> 00:16:00,320
بیا عزیزم بیا برقصیم

197
00:16:00,400 --> 00:16:02,400
-پیست رقص وجود ندارد.
-سلام! چه کسی اهمیت می دهد؟

198
00:16:12,119 --> 00:16:13,119
-سلام
-سلام

199
00:16:19,520 --> 00:16:21,000
سپس، من با این مرد آشنا شدم.

200
00:16:21,440 --> 00:16:24,280
او از من می خواست که مواد مخدر را اجرا کنم
در داخل و خارج از کشور،

201
00:16:24,520 --> 00:16:26,719
و من به هیچ وجه، ژوزه بودم.

202
00:16:27,239 --> 00:16:30,960
که خیلی خنده دار بود
چون اسمش ژوزه بود.

203
00:16:31,880 --> 00:16:32,880
طعنه آمیز نیست؟

204
00:16:34,359 --> 00:16:37,520
چند بار انجامش دادم
بالاخره عصبانی شدم و پیاده شدم.

205
00:16:37,599 --> 00:16:41,880
من یک واقعیت را می دانم
قاتل های کلمبیایی به دنبال من هستند.

206
00:16:42,960 --> 00:16:44,119
آنها می توانند هر جایی باشند.

207
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
اوه خدای من

208
00:16:47,039 --> 00:16:48,039
من فکر می کنم که آنها هستند.

209
00:16:48,440 --> 00:16:50,039
اوه، لعنتی، نه، نگاه نکن.

210
00:16:57,200 --> 00:16:58,239
من فقط شوخی می کنم.

211
00:16:59,479 --> 00:17:01,919
عزیزم باید میدیدی
قیافه صورتت

212
00:17:02,320 --> 00:17:04,920
تو شبیه بودی
قرار بود شلوارت را خراب کنی

213
00:17:05,199 --> 00:17:06,959
نگران نباش عزیزم من ازت محافظت میکنم

214
00:17:10,520 --> 00:17:12,640
تمام شب را غر می زنم،
در مورد من کافیه

215
00:17:12,719 --> 00:17:14,040
از خودت بگو عزیزم

216
00:17:15,160 --> 00:17:16,439
چه چیزی الکس را تیک می زند؟

217
00:17:23,839 --> 00:17:25,760
در حال حاضر دوران سختی را پشت سر می گذارم.

218
00:17:25,839 --> 00:17:28,280
من تازه از دوست دخترم جدا شدم.

219
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
ری، پسری که آمدم،

220
00:17:30,119 --> 00:17:32,839
گفتیم که باید بروم بیرون
و با افراد جدیدی آشنا شوید.

221
00:17:40,079 --> 00:17:41,079
ببخشید

222
00:17:43,239 --> 00:17:47,319
فقط برام سخته
ملاقات با افراد جدید و ...

223
00:17:49,959 --> 00:17:51,239
من این را باور نمی کنم.

224
00:17:54,239 --> 00:17:56,239
من این را باور نمی کنم

225
00:17:58,479 --> 00:18:00,680
من احساس می کنم که من فقط در حال شکستن.

226
00:18:02,560 --> 00:18:04,160
لعنتی پسر عوضی!

227
00:18:15,239 --> 00:18:16,520
نه عزیزم درست میگی

228
00:18:21,839 --> 00:18:23,400
هی، گردو داری؟

229
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
بیا و بگیرشون

230
00:18:28,160 --> 00:18:29,160
اینجا رودلف می آید.

231
00:18:44,199 --> 00:18:45,199
شب طولانی؟

232
00:19:16,920 --> 00:19:18,800
خدا لعنتش کنه!

233
00:19:21,239 --> 00:19:22,239
لعنتی!

234
00:19:27,319 --> 00:19:28,760
اینجا چیکار میکنی ری؟

235
00:19:29,800 --> 00:19:30,800
خدای من، تو اینجایی

236
00:19:31,520 --> 00:19:32,839
چند دقیقه پیش زنگ زدم.

237
00:19:32,920 --> 00:19:36,319
هیچ کس جواب نداد، پس فکر کردم
شما شب را روی ولورینز گذرانده اید.

238
00:19:37,160 --> 00:19:39,160
فقط در تلاش برای شروع در این زمینه است.

239
00:19:40,640 --> 00:19:44,640
همانطور که معلوم است، آنچه ما اینجا داریم،
نوک پستان بدی است

240
00:19:46,359 --> 00:19:47,920
نه، جدی، ورق ها پوسیده شدند.

241
00:19:48,000 --> 00:19:52,160
من باید آب را برای تمام مدت قطع کنم
ساختمان، این را پاره کن، این یک کابوس است.

242
00:19:57,239 --> 00:19:58,479
داشتم دوش می گرفتم ری.

243
00:19:58,760 --> 00:20:00,560
شاید بتوانیم این کار را یک بار دیگر انجام دهیم.

244
00:20:00,920 --> 00:20:01,920
مطمئنا، باشه

245
00:20:03,239 --> 00:20:05,599
گوش کن، من باید بروم خاموش کنم
به هر حال آب اصلی

246
00:20:05,680 --> 00:20:07,640
امروز بعدازظهر روزی برمی گردم.

247
00:20:08,479 --> 00:20:10,800
هی، ببین، نگرانش نباش، باشه؟

248
00:20:11,680 --> 00:20:13,079
درست نشد، پس چی؟

249
00:20:13,199 --> 00:20:14,439
همیشه نمی تواند کار کند.

250
00:20:14,520 --> 00:20:16,520
نکته این است که شما به تلاش خود ادامه می دهید.

251
00:20:17,319 --> 00:20:19,680
باید دوباره سوار اسب بشی
و سوارش کن

252
00:20:21,520 --> 00:20:24,719
واقعیت این است که یک دختر جدید وجود دارد
در سراسر سالن

253
00:20:24,839 --> 00:20:27,640
او خیلی ناز است،
و من فکر می کنم شما باید او را بررسی کنید.

254
00:20:35,479 --> 00:20:36,520
چیکار میکنی؟

255
00:20:36,959 --> 00:20:38,359
اوه، اینجا چکه می کند.

256
00:20:38,479 --> 00:20:41,119
وقتی استفاده می کنید این اتفاق می افتد
آب بیش از حد در رنگ

257
00:20:41,239 --> 00:20:42,959
من ری را می شناسم، من آن را اینگونه می خواهم.

258
00:20:43,040 --> 00:20:45,479
خب من چیزی بلد نیستم
اما اگر چکه کند،

259
00:20:45,560 --> 00:20:47,760
رنگ آبکی هنر خوبی می کند،
من چه می دانم

260
00:20:48,319 --> 00:20:49,560
جهنم را از اینجا بیرون کن

261
00:20:50,239 --> 00:20:52,680
-ببخشید
-اینجا زندگی میکنی یا اجاره میدی؟

262
00:20:53,359 --> 00:20:55,439
چه کسی کرایه این آپارتمان را پرداخت می کند؟

263
00:20:55,800 --> 00:20:57,439
-خب میکنی
-درست است.

264
00:20:57,520 --> 00:21:00,839
این آپارتمان من است، من اجاره را پرداخت می کنم
و من از تو می خواهم که بیرون بروی

265
00:21:01,239 --> 00:21:04,119
من تو را دوست دارم، ری، اما نمی خواهم
تو دیگر وارد می شوی

266
00:21:04,199 --> 00:21:06,760
من دیگه نمیخوام
نصیحت ناخواسته شما

267
00:21:06,880 --> 00:21:09,319
من نمی خواهم بررسی کنم
دختر ناز همسایه

268
00:21:09,400 --> 00:21:11,920
و من نمی خواهم برگردم
روی اسب لعنتی

269
00:21:12,280 --> 00:21:15,000
لعنت به اسب
و اسبی که بر آن سوار شد.

270
00:21:16,199 --> 00:21:17,199
بسه

271
00:21:17,680 --> 00:21:21,079
من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم،
و اگر ترک کنی ممنون میشم

272
00:21:24,719 --> 00:21:26,119
تو خیلی ناراحتی

273
00:21:27,319 --> 00:21:30,880
من فکر می کنم بهترین چیز این است که شما فقط
برای خودت وقت بگذار

274
00:21:33,199 --> 00:21:34,719
هی اینو دوست دارم

275
00:21:35,439 --> 00:21:37,599
این استفاده از رنگ،
این یک نقاشی عالی است

276
00:21:39,599 --> 00:21:41,560
من می خواهم بعداً با شما بررسی کنم.

277
00:22:10,319 --> 00:22:11,920
بیا ای احمق

278
00:22:12,880 --> 00:22:14,959
لعنتی، بیا

279
00:22:17,680 --> 00:22:20,319
-چرا داری دزدکی به یه آدم میزنی؟
-من دزدکی نبودم.

280
00:22:20,400 --> 00:22:25,199
-آره، تو داشتی به من هجوم می آوردی.
-نه، اینجا چراغ هست.

281
00:22:26,839 --> 00:22:29,439
ببخشید این کار احمقانه پولم را گرفت

282
00:22:30,800 --> 00:22:34,079
فکر کنم باید دکمه رو فشار بدی
که می گوید شروع کنید

283
00:22:36,479 --> 00:22:39,479
ممنون، ببخشید سرت داد زدم

284
00:22:47,560 --> 00:22:49,319
فکر کنم این مال تو باشه

285
00:22:50,880 --> 00:22:51,880
با تشکر

286
00:22:56,000 --> 00:22:58,040
سلام من لری هستم و تازه وارد شهر هستم.

287
00:22:58,119 --> 00:23:00,160
الکس، من به تازگی از دوست دخترم جدا شدم.

288
00:23:02,239 --> 00:23:03,800
در واقع او از من جدا شد.

289
00:23:05,239 --> 00:23:08,280
چرا از تو جدا شد
یعنی چه بلایی سرت اومده؟

290
00:23:09,599 --> 00:23:10,599
من نمی دانم

291
00:23:11,520 --> 00:23:12,599
خب این منم

292
00:23:12,680 --> 00:23:13,760
باشه، این منم

293
00:23:13,880 --> 00:23:15,800
واقعا؟ چه اتفاقی.

294
00:23:15,880 --> 00:23:18,119
-پس حدس میزنم همسایه باشیم.
-حدس می زنم اینطور باشد.

295
00:23:20,400 --> 00:23:22,599
واقعا آشنا به نظر میای
آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟

296
00:23:24,280 --> 00:23:25,280
من اینطور فکر نمی کنم.

297
00:23:25,359 --> 00:23:28,359
مطمئنی ندیدیم
چون واقعا آشنا به نظر میای

298
00:23:28,760 --> 00:23:31,040
-واقعا؟
-آیا به گوفی، کلرادو رفته‌اید؟

299
00:23:31,560 --> 00:23:33,520
خانه برگر معروف جهانی Guffey.

300
00:23:33,800 --> 00:23:34,880
فکر کنم دلم براش تنگ شده بود

301
00:23:39,800 --> 00:23:41,800
خب، همسایه میبینمت

302
00:24:28,359 --> 00:24:29,400
اینجا کار میکنی؟

303
00:24:29,800 --> 00:24:31,199
بله حتما

304
00:24:35,199 --> 00:24:38,000
-الکس، باید تمرکزت رو حفظ کنی.
-تمرکز، من هستم.

305
00:24:38,199 --> 00:24:40,199
تمرکز کنید، این کلید موفقیت است.

306
00:24:40,280 --> 00:24:43,400
مهم نیست که در حال رانندگی هستید
یک کامیون یا تلاش برای هنرمند شدن

307
00:24:43,479 --> 00:24:47,520
اگر می خواهید هر کاری را انجام دهید
در این دنیا، باید تمرکز خود را حفظ کنید.

308
00:24:48,319 --> 00:24:49,479
-درسته؟
-دقیقا

309
00:25:46,800 --> 00:25:47,880
سلام الکس

310
00:25:50,479 --> 00:25:51,479
چیکار میکنی؟

311
00:25:52,040 --> 00:25:53,520
فقط نامه های قدیمی را چک می کنم.

312
00:25:55,199 --> 00:25:58,839
کلید صندوق پست خود را گم نکن، ری
برای خرید جدید 10 دلار از شما دریافت می کند.

313
00:25:58,920 --> 00:25:59,920
باشه

314
00:26:02,640 --> 00:26:05,000
مستاجر جدید خیلی خوب به نظر می رسد،
فکر نمی کنی؟

315
00:26:06,640 --> 00:26:07,640
مستاجر جدید؟

316
00:26:10,199 --> 00:26:12,160
دختر جدید، لوری.

317
00:26:13,439 --> 00:26:16,239
او آن طرف سالن از تو زندگی می کند،
مطمئنم باهاش آشنا شدی

318
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
من اینطور فکر نمی کنم.

319
00:26:31,160 --> 00:26:32,760
خب باشه

320
00:26:46,560 --> 00:26:47,560
ری.

321
00:26:48,640 --> 00:26:49,640
سلام

322
00:26:50,280 --> 00:26:52,439
ببین چی میشه
وقتی در را باز می گذارید

323
00:26:52,520 --> 00:26:53,760
آیا در خانه ام را باز گذاشتم؟

324
00:26:54,000 --> 00:26:57,880
بله، در زدم و در باز شد،
و فکر کردم صدایت را اینجا شنیدم

325
00:26:58,760 --> 00:27:00,760
بنابراین من وارد شدم، امیدوارم شما مشکلی نداشته باشید.

326
00:27:02,119 --> 00:27:03,680
نه، اشکالی ندارد.

327
00:27:04,319 --> 00:27:06,119
باورم نمیشه در رو باز گذاشتم

328
00:27:06,599 --> 00:27:09,319
این همه چیز چیست،
آیا شما یک نوع هنرمند هستید؟

329
00:27:10,359 --> 00:27:11,359
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

330
00:27:11,800 --> 00:27:14,319
وای من تا حالا با هنرمندی ندیده بودم

331
00:27:17,359 --> 00:27:18,800
آنها قرار است چه باشند؟

332
00:27:21,119 --> 00:27:24,880
خوب، آنها سعی می کنند کشف کنند

333
00:27:24,959 --> 00:27:28,880
تعامل
بین نور، رنگ و کشش سطحی.

334
00:27:29,560 --> 00:27:34,280
مانند نحوه واکنش دو میدان به هر یک
دیگر در شرایط مختلف

335
00:27:34,359 --> 00:27:39,640
این مانند یک نمایش در مورد کاهش راینهارت است
از تصاویر به حداقل اولیه خود ...

336
00:27:43,719 --> 00:27:45,239
یه جورایی توضیح دادنش سخته

337
00:27:45,319 --> 00:27:47,319
نه، واقعاً چشمگیر به نظر می رسد.

338
00:27:52,199 --> 00:27:54,800
من قرار بود برم محدوده
فکر کردم شاید بخوای بیای

339
00:27:54,880 --> 00:27:55,880
محدوده؟

340
00:27:56,839 --> 00:27:59,199
من در کل موضوع گلف نیستم.

341
00:27:59,920 --> 00:28:00,920
گلف؟

342
00:28:02,000 --> 00:28:03,439
اوه، این خنده دار است.

343
00:28:11,560 --> 00:28:13,880
بیا، میخوای امتحانش کنی؟
آرامش بخش است.

344
00:28:14,560 --> 00:28:15,719
-نه من آرام هستم.

345
00:28:16,119 --> 00:28:17,119
باشه

346
00:28:30,000 --> 00:28:33,920
چیزی که باعث می شود یک فرد تصمیم بگیرد
برای رفتن به نیروی هوایی همه چیز؟

347
00:28:34,319 --> 00:28:36,400
خوب، من در یک شهر کوچک بزرگ شدم.

348
00:28:37,040 --> 00:28:39,640
8000 نفر جمعیت داشت.

349
00:28:40,439 --> 00:28:41,719
برجستگی هفته

350
00:28:42,000 --> 00:28:46,959
در حال تماشای کامیون از دنور بود
بال مرغ منجمد را تخلیه کنید

351
00:28:47,040 --> 00:28:48,479
در اولین کافه تریا

352
00:28:49,560 --> 00:28:52,959
فکر میکردم دارم عقلمو از دست میدم
بنابراین وقتی 18 ساله شدم،

353
00:28:53,599 --> 00:28:58,359
من ثبت نام کردم و شش هفته بعد
من در استانبول مستقر هستم.

354
00:28:59,599 --> 00:29:02,400
خوب، آنها مطمئناً به شما یاد دادند که چگونه
برای حفظ یک کشتی مرتب

355
00:29:04,040 --> 00:29:05,119
در میان چیزهای دیگر.

356
00:29:06,079 --> 00:29:09,599
به عنوان مثال، من احتمالا می توانم شما را بکشم
همین الان با دست خالی

357
00:29:14,000 --> 00:29:16,160
من فقط شوخی کردم، فکر نمی کنم بتوانم.

358
00:29:18,959 --> 00:29:20,760
آیا یک پاپ سرد می خواهید یا چیزی؟

359
00:29:20,920 --> 00:29:21,920
پاپ سرد؟

360
00:29:22,719 --> 00:29:23,760
بله، یک نوشابه.

361
00:29:25,640 --> 00:29:27,920
نمی دانم،
احتمالا الان باید برم

362
00:29:28,560 --> 00:29:29,719
خب هنوز زوده

363
00:29:29,800 --> 00:29:32,719
میدونم ولی باید تمرکز کنم
روی نقاشی من،

364
00:29:33,199 --> 00:29:37,040
و احتمالاً ایده خوبی نیست،
زندگی در سراسر سالن و همه چیز.

365
00:29:37,760 --> 00:29:39,719
فقط پرسیدم پاپ سرد میخوای؟

366
00:29:39,800 --> 00:29:42,199
میدونم فقط باید برم

367
00:29:47,400 --> 00:29:49,640
من قصد ندارم به تو شلیک کنم،
خودت را تملق نکن

368
00:29:49,719 --> 00:29:50,719
من می دانم.

369
00:29:52,359 --> 00:29:53,359
متشکرم.

370
00:29:54,319 --> 00:29:55,319
شب بخیر

371
00:29:58,920 --> 00:29:59,920
شب بخیر

372
00:30:11,959 --> 00:30:12,959
لیندا

373
00:30:14,959 --> 00:30:17,839
-لیندا
-برو حرومزاده، ازت متنفرم!

374
00:30:18,439 --> 00:30:21,880
خیر [صوتی به زبان اسپانیایی].

375
00:30:27,599 --> 00:30:29,599
من با INS تماس می گیرم و جدی می گویم.

376
00:30:36,880 --> 00:30:40,079
مستقیم به زمین،
سرش را درست روی زمین رقص می زند.

377
00:30:40,239 --> 00:30:43,119
به خودش ضربه مغزی داد،
مجبور شدند با امدادگران تماس بگیرند.

378
00:30:43,199 --> 00:30:45,560
این دختران واقعاً فداکاری می کنند.

379
00:30:49,119 --> 00:30:50,560
سیب زمینی سرخ کرده برای آن شیک دارید؟

380
00:30:52,560 --> 00:30:55,479
آیا من تنش بین شما دو را تشخیص می دهم،
یک جادوی کوچک اتفاق می افتد؟

381
00:30:55,560 --> 00:30:56,800
نه، او نوع من نیست.

382
00:30:57,319 --> 00:30:58,760
خوب، هیچ کس از نوع کسی نیست.

383
00:30:59,199 --> 00:31:00,239
همش تصادفه

384
00:31:01,800 --> 00:31:02,800
این فقط...

385
00:31:04,199 --> 00:31:06,560
هی، اون الاغ خوبی داره

386
00:31:07,160 --> 00:31:08,239
الاغ خوبی داره

387
00:31:08,800 --> 00:31:10,280
تو خیلی سطحی هستی ری

388
00:31:11,199 --> 00:31:14,439
من یک نقاش هستم، باید بروم بیرون
با مدل های میلانی

389
00:31:14,640 --> 00:31:16,640
او نمی داند جکسون پولاک کیست.

390
00:31:16,920 --> 00:31:19,599
من یک نقاش هستم،
او نمی داند جکسون پولاک کیست.

391
00:31:20,400 --> 00:31:22,680
هیچ کس نمی داند جکسون پولاک کیست.

392
00:31:24,000 --> 00:31:25,400
الکس چه مشکلی داری؟

393
00:31:36,560 --> 00:31:37,719
هی حالتون چطوره؟

394
00:31:38,719 --> 00:31:39,719
سلام

395
00:31:40,680 --> 00:31:43,400
داشتم فکر میکردم میخوای بری
یک فنجان قهوه بگیرم؟

396
00:31:44,599 --> 00:31:46,479
کاری که او انجام می دهد کاوش است

397
00:31:47,199 --> 00:31:50,439
نحوه بازی نور
روی سطوح و بافت های مختلف

398
00:31:51,959 --> 00:31:55,400
این خیلی به رنگ نیست،
اما بیشتر شبیه یک نقاشی از نور است.

399
00:32:05,920 --> 00:32:06,920
برویم

400
00:32:07,880 --> 00:32:10,119
تعداد زیادی نیست
موزه های هنر معاصر

401
00:32:10,199 --> 00:32:11,319
در گوفی، کلرادو؟

402
00:32:12,479 --> 00:32:13,520
نه که من ازش خبر دارم

403
00:32:22,000 --> 00:32:23,439
این قرار است به چه معنی باشد؟

404
00:32:25,280 --> 00:32:26,680
حدس می‌زنم متوجه نمی‌شوم.

405
00:32:27,920 --> 00:32:29,599
خوب، چیزی برای گرفتن وجود ندارد.

406
00:32:50,280 --> 00:32:51,280
من این یکی را دوست دارم.

407
00:32:54,079 --> 00:32:55,400
چه چیزی را در مورد آن دوست دارید؟

408
00:32:56,719 --> 00:32:57,719
من نمی دانم.

409
00:32:58,520 --> 00:32:59,520
آیا باید بدانم؟

410
00:33:01,199 --> 00:33:02,199
نه، حدس می‌زنم نه.

411
00:33:17,479 --> 00:33:21,640
اوایل دهه 1950، حدس می‌زنم
اینها الگوهای من هستند

412
00:33:22,000 --> 00:33:23,839
اینها آخرین نقاشان جدی بودند،

413
00:33:23,920 --> 00:33:27,880
آخرین کسانی که به قدرت ایمان دارند
هنر برای تغییر نگاه ما به جهان

414
00:33:29,119 --> 00:33:30,119
الان کجا هستند؟

415
00:33:31,760 --> 00:33:33,719
فکر می کنم بیشترشان خودکشی کردند.

416
00:33:34,959 --> 00:33:35,959
عجب

417
00:33:37,479 --> 00:33:40,640
هرچند باید قشنگ باشه
تا با دانستن اینکه چه چیزی می خواهید باشید بزرگ شوید

418
00:33:41,880 --> 00:33:42,880
شما فکر می کنید؟

419
00:33:44,199 --> 00:33:46,560
فقط این کارو کردی
در حالی که ما اینجا نشسته بودیم؟

420
00:33:46,959 --> 00:33:47,959
چیزی نیست.

421
00:33:48,599 --> 00:33:49,680
چیزی نیست.

422
00:33:49,760 --> 00:33:52,239
باید بیشتر نقاشی کنی،
تو خیلی با استعدادی

423
00:33:52,400 --> 00:33:55,199
معنی نداره،
این فقط تکنیک است

424
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
من هنوز آن را دوست دارم.

425
00:34:00,319 --> 00:34:02,280
اینجا برای من امضا کن

426
00:34:03,400 --> 00:34:04,560
برای زمانی که شما مشهور هستید.

427
00:34:20,320 --> 00:34:22,520
آنها نمی گیرند
بزرگتر از این، آیا آنها؟

428
00:34:23,479 --> 00:34:24,479
امیدوارم نه.

429
00:34:24,560 --> 00:34:27,600
بله، می دانم، من فکر می کردم شما باید داشته باشید
حمله قلبی یا چیزی

430
00:34:36,679 --> 00:34:38,360
فکر کنم باید اسمش را بگذاریم.

431
00:34:41,639 --> 00:34:45,080
باب چطور؟

432
00:34:45,800 --> 00:34:46,840
باب مارمولک

433
00:34:49,199 --> 00:34:50,199
باب

434
00:34:52,320 --> 00:34:53,320
سلام باب

435
00:35:00,840 --> 00:35:02,159
من فکر می کنم باب شما را دوست دارد.

436
00:35:25,199 --> 00:35:26,199
آتش.

437
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
عیسی!

438
00:35:30,399 --> 00:35:33,199
خیلی متاسفم،
حتما فر رو روشن گذاشته بودم

439
00:35:33,280 --> 00:35:35,840
میدونم چی شد
سیلویا، تو در خواب راه می رفتی.

440
00:35:35,919 --> 00:35:38,959
بعد گرسنه شدی و فکر کردی
کمی گوشت خوک را با هم مخلوط کنید.

441
00:35:39,040 --> 00:35:40,040
ری!

442
00:35:42,399 --> 00:35:46,120
واقعا متاسفم
اگر کسی را از رختخواب بلند کردم

443
00:35:46,479 --> 00:35:48,600
خوب، خوب، نگران آن نباش،
عزیزم

444
00:35:48,919 --> 00:35:52,159
همه ما به اندازه کافی هیجان داشته ایم
برای امشب، بیایید به عقب برگردیم.

445
00:35:52,399 --> 00:35:53,679
-شب بخیر
-شب بخیر

446
00:35:53,919 --> 00:35:55,560
-شب همگی بخیر
-شب بخیر

447
00:35:56,280 --> 00:35:57,520
-شب بخیر
-شب

448
00:35:57,800 --> 00:35:58,800
شب

449
00:36:10,479 --> 00:36:11,479
احمق نباش

450
00:36:12,919 --> 00:36:14,760
شما فقط صدمه می بینید، شما به این نیاز ندارید.

451
00:36:26,479 --> 00:36:27,479
ژاکتم را جا گذاشتم.

452
00:36:28,879 --> 00:36:29,879
من می دانم.

453
00:36:33,679 --> 00:36:34,679
من باید نقاشی کنم.

454
00:36:35,679 --> 00:36:38,560
من نمی توانم حواس پرتی را داشته باشم،
خیلی زیاد است

455
00:36:46,080 --> 00:36:47,080
برو نقاشی کن

456
00:36:53,919 --> 00:36:56,919
[صوتی به زبان اسپانیایی]

457
00:37:32,840 --> 00:37:35,000
که بوی عالی می دهد
فنجان جاوا، ری.

458
00:37:36,320 --> 00:37:37,919
صبح بخیر خانم جانسون!

459
00:37:38,760 --> 00:37:40,040
صبح شما هم بخیر

460
00:39:09,959 --> 00:39:10,959
چه خبر، ری؟

461
00:39:11,679 --> 00:39:12,879
فقط سعی در رفع این مشکل

462
00:39:14,360 --> 00:39:17,199
ظاهراً کسی احترامی ندارد
برای اموال شخصی

463
00:39:20,439 --> 00:39:22,399
-موفق باشی
-تو هم همینطور

464
00:39:46,800 --> 00:39:49,560
اگر به آن فکر می کنید،
معمولا یک پرتره عالی

465
00:39:50,199 --> 00:39:53,879
هر دو بسیار زیباست
و پر از شخصیت

466
00:39:54,600 --> 00:39:55,760
این یک فیلد شارژ است.

467
00:39:55,840 --> 00:40:00,280
ما را به دینام می برد
مربوط به شخص دیگری...

468
00:40:02,639 --> 00:40:04,120
این چیزی است که او نقاشی می کند.

469
00:40:04,760 --> 00:40:06,719
-یکی از...
-چی می کشی؟

470
00:40:08,719 --> 00:40:09,719
هیچی.

471
00:40:09,919 --> 00:40:12,159
تیتیان بسیار موفق شد.

472
00:40:12,520 --> 00:40:18,879
او یک نوع سوپراستار بود، ثروتمند،
مورد توجه پادشاهان و امپراتوران قرار گرفته است.

473
00:40:19,320 --> 00:40:21,600
این یک نماد وضعیت بود
داشتن یک تیتین،

474
00:40:23,479 --> 00:40:25,679
و موفقیت شخصی بزرگی نیز داشت.

475
00:40:28,080 --> 00:40:32,679
او یکی از آن هنرمندان نادر بود
که با بزرگتر شدن بزرگتر می شوند.

476
00:40:34,360 --> 00:40:38,520
اواخر تیتان یکی از نقاط اوج است
در داستان نقاشی

477
00:40:51,679 --> 00:40:52,679
الکس.

478
00:40:56,159 --> 00:40:57,280
الکس، حالت خوبه؟

479
00:41:01,840 --> 00:41:02,840
چیست؟

480
00:41:06,959 --> 00:41:07,959
با من صحبت کن

481
00:41:12,639 --> 00:41:13,639
من نمی دانم.

482
00:41:15,639 --> 00:41:16,639
چه چیزی را نمی دانید؟

483
00:41:20,879 --> 00:41:21,879
این همه نقاشی

484
00:41:25,080 --> 00:41:26,879
من دیگر نمی دانم دارم چه کار می کنم.

485
00:41:29,040 --> 00:41:33,239
من همیشه به خودم فکر می کردم
به عنوان این نقاش بزرگ

486
00:41:33,719 --> 00:41:35,399
یک روز معروف می شدم و حالا...

487
00:41:37,959 --> 00:41:41,520
نمی دانم، اگر هرگز اتفاق نیفتد،
پس من چی هستم؟

488
00:41:44,840 --> 00:41:46,239
تو هنوز هنرمندی

489
00:42:12,320 --> 00:42:13,840
-چی شده ری؟
-موش

490
00:42:14,479 --> 00:42:16,520
-موش واقعا؟
-بله دوتا بزرگ.

491
00:42:17,280 --> 00:42:21,199
من آنها را در شب می شنوم که بالا و پایین می دوند
سالن جلو و عقب، عقب و جلو.

492
00:42:21,840 --> 00:42:25,040
تلاش برای فهمیدن اینکه آیا یا نه
باید از تله یا سم استفاده کنم.

493
00:42:26,479 --> 00:42:28,919
-امیدوارم اونو بگیری
-نگران نباش ما اونا رو می گیریم.

494
00:42:33,879 --> 00:42:34,879
سلام الکس

495
00:42:36,479 --> 00:42:37,959
فکر کنم اینا مال منن

496
00:42:38,600 --> 00:42:39,600
من می دانم.

497
00:42:39,919 --> 00:42:40,919
من مشکلی ندارم.

498
00:42:44,280 --> 00:42:45,639
آیا مشغول بوده اید؟

499
00:42:46,800 --> 00:42:47,840
بله خیلی شلوغه

500
00:42:49,280 --> 00:42:50,399
مطمئنم که دارید.

501
00:43:07,679 --> 00:43:08,679
چی؟

502
00:43:09,719 --> 00:43:10,719
هیچی.

503
00:43:14,320 --> 00:43:15,320
چیست؟

504
00:43:21,560 --> 00:43:24,000
فکر کنم بقیه
شروع به مشکوک شدن می کنند

505
00:43:26,399 --> 00:43:28,520
-خجالت می کشی؟
-نه

506
00:43:30,600 --> 00:43:34,560
یه جورایی هستی
احساس شرم یا تحقیر؟

507
00:43:34,719 --> 00:43:35,719
البته نه.

508
00:43:38,320 --> 00:43:42,080
اگر شما هستید، شاید داشته باشیم
برای توقف اینگونه ملاقات

509
00:43:45,600 --> 00:43:46,600
نه، خوب است.

510
00:43:48,040 --> 00:43:49,040
چرا بدم میاد؟

511
00:43:56,159 --> 00:43:59,639
سلام، فردا شب یک نمایشگاه هنری افتتاح می شود
در یک گالری در مرکز شهر

512
00:44:02,320 --> 00:44:03,959
فکر می کردم رفتن برایم جالب باشد.

513
00:44:07,320 --> 00:44:10,000
در The Traction، یک گالری در مرکز شهر.

514
00:44:12,159 --> 00:44:14,479
-دوست داری بری اونجا؟
-اینا رو کردی؟

515
00:44:15,239 --> 00:44:16,239
-بله

516
00:44:16,879 --> 00:44:20,239
-مشکلی؟
-نه فقط، همه آنها اشتباه می کنند.

517
00:44:21,280 --> 00:44:22,280
-واقعا؟
-بله

518
00:44:22,919 --> 00:44:25,959
منظورم پسر زئوس است.

519
00:44:27,239 --> 00:44:28,879
بله، مانند زئوس جونیور.

520
00:44:30,040 --> 00:44:31,959
این آپولو است، نه جونیور.

521
00:44:33,719 --> 00:44:36,399
در فضا جا می شود،
از کجا میدونی جونیور نیست؟

522
00:44:37,040 --> 00:44:38,040
من نمی دانم.

523
00:44:38,239 --> 00:44:41,919
اگر از پاسخ های خود مطمئن نیستید،
شاید دفعه بعد باید از مداد استفاده کنید.

524
00:44:43,840 --> 00:44:45,080
ببخشید خرابش کردم؟

525
00:44:45,320 --> 00:44:47,919
نه، مهم نیست، مهم نیست.

526
00:44:53,439 --> 00:44:56,199
به هر حال، شما فکر می کنید
شما می خواهید به این بروید؟

527
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
نه واقعا.

528
00:45:00,560 --> 00:45:03,360
-فکر می کنم برای شما جالب باشد.
-خب اینطور نیست.

529
00:45:06,439 --> 00:45:07,800
من فکر می کنم شما، از همه مردم،

530
00:45:07,879 --> 00:45:11,360
می خواهم در جریان چیزهای جدید باشم
و جالب در دنیای هنر

531
00:45:13,159 --> 00:45:14,280
خوب، توهین نیست،

532
00:45:14,639 --> 00:45:18,120
اما در 20 سال گذشته هیچ کاری انجام نشده است
جدید یا جالب است

533
00:45:18,199 --> 00:45:21,719
همش مزخرف بی معنیه
ساخته شده توسط برخی از فون های نرم و صاف.

534
00:45:21,800 --> 00:45:22,800
میدونی چیه؟

535
00:45:22,879 --> 00:45:24,399
درست مثل این مرد همین جا.

536
00:45:26,800 --> 00:45:27,800
نه ممنون

537
00:45:29,919 --> 00:45:31,399
خوب، حداقل آنها تلاش می کنند.

538
00:45:31,879 --> 00:45:35,360
حداقل آنها دور هم نمی نشینند
غرق در تاسف برای خود

539
00:45:50,879 --> 00:45:53,000
هی الکس، آیا دیگر ایوت را می بینی؟

540
00:45:54,439 --> 00:45:55,879
این قرار است به چه معنی باشد؟

541
00:45:56,879 --> 00:45:59,600
فقط تعجب می کنم، مرد، او خوب است.

542
00:46:01,159 --> 00:46:03,280
الکس یک دوست دختر جدید دارد،
او را تنها بگذار

543
00:46:03,360 --> 00:46:05,479
-او دوست دختر من نیست.
-به نظر خیلی خوبه

544
00:46:05,560 --> 00:46:09,199
او خیلی خوب است، او نیست
دوست دختر من، ما فقط با هم دوست هستیم، باشه؟

545
00:46:10,320 --> 00:46:11,320
باشه استراحت کن

546
00:46:18,000 --> 00:46:19,000
الکس.

547
00:46:20,560 --> 00:46:22,719
-تو اینجا چیکار میکنی؟
-منظورت چیه؟

548
00:46:23,000 --> 00:46:26,239
فکر کردم به افتتاحیه هنری رفته ای
با لوری، او یک ساعت پیش رفت.

549
00:46:26,320 --> 00:46:27,320
-چی؟
-بله

550
00:46:27,879 --> 00:46:28,879
لعنتی!

551
00:46:31,439 --> 00:46:34,040
با آن روبرو شو، مرد، هنر همانطور که می دانیم مرده است.

552
00:46:34,199 --> 00:46:37,719
کاملاً و کاملاً بی ربط است
تا قرن 21

553
00:46:37,879 --> 00:46:39,080
-دقیقا
-درسته

554
00:46:39,159 --> 00:46:40,879
-به فرم های جدید نیاز داریم.
-بله

555
00:46:41,919 --> 00:46:43,479
-هی الکس
-سلام الکس.

556
00:46:44,639 --> 00:46:45,639
ایوت کجاست؟

557
00:46:46,360 --> 00:46:47,360
از هم جدا شدیم

558
00:46:47,679 --> 00:46:49,080
جدا شدی چی شد؟

559
00:46:49,520 --> 00:46:50,919
شما زوج کاملی بودید

560
00:46:56,639 --> 00:46:58,080
-اوه، متاسفم.
-چیزی نیست

561
00:47:00,959 --> 00:47:02,120
سلام، من مارکو هستم.

562
00:47:02,479 --> 00:47:04,840
-سلام، من لوری هستم.
-سلام لوری، خوبی؟

563
00:47:05,719 --> 00:47:06,919
خوب، چطوری؟

564
00:47:08,639 --> 00:47:11,439
چه تصادفی،
این یکی از دوستان من، الکس است.

565
00:47:11,800 --> 00:47:14,479
-مارکو حال شما چطور است؟
-خوبه

566
00:47:15,199 --> 00:47:17,959
من فقط به مارکو می گفتم
که من کارش را خیلی دوست دارم

567
00:47:18,080 --> 00:47:20,560
-فکر کنم خیلی نازه.
-ناز؟

568
00:47:21,159 --> 00:47:24,120
ناز احتمالا یک کلمه نیست
که در یک گالری استفاده می کنید.

569
00:47:24,959 --> 00:47:26,280
چه کلمه خوبی می تواند باشد؟

570
00:47:27,520 --> 00:47:30,879
نمی دانم، غیر اصلی،
پیش پا افتاده، ساختگی

571
00:47:30,959 --> 00:47:33,000
-اینها کلماتی هستند که به ذهن می رسند.
-اوه

572
00:47:33,159 --> 00:47:36,080
الکس، این هنرمند است،
او اینها را نقاشی کرد.

573
00:47:36,159 --> 00:47:37,159
اشکالی ندارد.

574
00:47:37,360 --> 00:47:38,600
عزیزم بیا عزیزم

575
00:47:42,879 --> 00:47:45,239
این لوری و الکس است.

576
00:47:45,439 --> 00:47:47,479
-آنها طرفدار کار من هستند.
-سلام

577
00:47:47,560 --> 00:47:49,239
-سلام خوبه...
-از آشنایی با شما خوشحالم

578
00:47:49,320 --> 00:47:50,760
-سلام
-سلام

579
00:47:52,919 --> 00:47:58,479
الکس مرا غیر اصیل می یابد،
و لری فکر می کند کار من زیبا است.

580
00:47:58,959 --> 00:47:59,959
ناز، واقعا؟

581
00:48:00,040 --> 00:48:01,280
خب ناز نیست

582
00:48:02,840 --> 00:48:07,080
فکر می کنم بیشتر یادآوری است
مجسمه اولیه

583
00:48:09,000 --> 00:48:12,639
-منظورت فیگوراتیو اولیه است؟
-بله دقیقا.

584
00:48:13,159 --> 00:48:15,360
پسر، این شراب به سر من می رود.

585
00:48:17,080 --> 00:48:18,280
من یک قرار ارزان هستم.

586
00:48:19,879 --> 00:48:21,360
این نابغه است.

587
00:48:22,080 --> 00:48:24,120
مارکو، تو یک ستاره هستی، این را می دانی؟

588
00:48:25,000 --> 00:48:27,239
-ایوت، به او بگو او یک ستاره است.
-تو یه ستاره ای

589
00:48:28,959 --> 00:48:31,120
-سلام الکس.
-باشه الان میریم

590
00:48:31,840 --> 00:48:33,760
خوب، دیدار با شما بسیار خوب بود.

591
00:48:33,879 --> 00:48:35,159
از آشنایی با شما خوشحالم

592
00:48:35,600 --> 00:48:37,800
آن‌ها آدم‌های خوبی هستند،
خیلی لذت بردم

593
00:48:47,959 --> 00:48:49,360
به چی فکر میکنی؟

594
00:48:51,959 --> 00:48:52,959
هیچی.

595
00:49:00,159 --> 00:49:03,080
به من خوش گذشت
این چند ماه اخیر

596
00:49:05,360 --> 00:49:09,600
احساس می کنم دارم در مورد چیزهایی یاد می گیرم
من هرگز نمی دانستم وجود دارد.

597
00:49:20,080 --> 00:49:22,560
من قبلاً این را به یک پسر نگفته بودم.

598
00:49:31,520 --> 00:49:34,919
فکر میکنم شاید دوستت دارم

599
00:49:45,600 --> 00:49:47,239
حداقل میتونی بگی از من خوشت میاد

600
00:49:54,959 --> 00:49:56,199
انجام می دهم، انجام می دهم.

601
00:50:04,439 --> 00:50:07,040
اتفاقا
پدر و مادرم فردا به شهر می آیند.

602
00:50:07,719 --> 00:50:09,840
آنها واقعا مشتاقانه منتظر هستند
برای دیدار با شما

603
00:51:16,479 --> 00:51:17,479
خیلی خوبه

604
00:51:36,800 --> 00:51:39,000
خوب، صبح شما بخیر.

605
00:51:40,040 --> 00:51:41,120
من قفل شدم

606
00:51:42,159 --> 00:51:45,439
فقط یک مرد باشید و با او صادق باشید
و فقط به صورتش بگو

607
00:51:45,520 --> 00:51:46,719
من دیگر نمی توانم او را ببینم.

608
00:51:46,800 --> 00:51:47,800
بله.

609
00:51:48,479 --> 00:51:49,840
-کی هست؟
-لری است.

610
00:51:50,879 --> 00:51:51,879
من اینجا نیستم.

611
00:51:53,080 --> 00:51:54,080
لری؟

612
00:51:57,399 --> 00:52:00,320
-سلام صبح بخیر
-سلام ری، الکس رو دیدی؟

613
00:52:00,840 --> 00:52:01,840
سازمان بهداشت جهانی؟

614
00:52:02,560 --> 00:52:04,159
کلیدش را در آپارتمان من گذاشت.

615
00:52:04,320 --> 00:52:05,520
اوه، واقعا؟

616
00:52:06,360 --> 00:52:09,040
گوش کن، دوست داری بیای داخل
و یک فنجان قهوه خوب بخورید؟

617
00:52:09,360 --> 00:52:10,919
نه وقت ندارم

618
00:52:11,320 --> 00:52:12,600
-تو ندیدیش؟
-نه

619
00:52:13,000 --> 00:52:15,600
مهم است
قبل از رفتن به سر کار قهوه بخورید

620
00:52:15,679 --> 00:52:18,639
باعث نفوذ بدن می شود،
من فقط یک قابلمه درست کردم، بیا داخل.

621
00:52:19,000 --> 00:52:21,199
نه، من واقعاً باید سر کار بروم.

622
00:52:21,479 --> 00:52:22,479
خوب پس

623
00:52:22,600 --> 00:52:24,320
-گوش کن، روز خوبی داشته باشی.
-تو هم همینطور

624
00:52:25,080 --> 00:52:26,080
خدا رحمت کند.

625
00:52:31,679 --> 00:52:32,679
تو رقت انگیزی

626
00:52:50,120 --> 00:52:51,120
الکس.

627
00:53:01,719 --> 00:53:04,000
سلام من تمام روز دنبالت بودم

628
00:53:06,320 --> 00:53:08,320
دیشب رفتی همه چی خوبه؟

629
00:53:10,320 --> 00:53:11,360
بله، من خوبم.

630
00:53:12,439 --> 00:53:15,879
پدر و مادر من اینجا هستند،
فکر کردم می توانی بایستی و سلام کنی.

631
00:53:15,959 --> 00:53:19,360
خوب است که آنها ملاقات کنند
چند تا از دوستانی که اینجا پیدا کردم

632
00:53:23,919 --> 00:53:25,520
خب الان خیلی سرم شلوغه

633
00:53:29,360 --> 00:53:30,719
فقط یک دقیقه طول می کشد.

634
00:53:31,560 --> 00:53:33,600
راستش من الان خیلی سرم شلوغه

635
00:53:40,639 --> 00:53:41,639
باشه

636
00:54:12,000 --> 00:54:13,639
سلام ماشین مشکل داره؟

637
00:54:17,879 --> 00:54:18,879
کجا داریم می رویم؟

638
00:54:20,600 --> 00:54:22,600
فکر می کنم ممکن است مسیر اشتباهی را انتخاب کرده باشم.

639
00:54:29,000 --> 00:54:30,040
دیروز چه اتفاقی افتاد؟

640
00:54:30,120 --> 00:54:32,080
خیلی دلم می خواست با پدر و مادرم ملاقات کنی.

641
00:54:37,040 --> 00:54:39,360
این راه را اشتباه نگیرید،
اما من ناراحتم

642
00:54:39,439 --> 00:54:41,360
با کل ملاقات با پدر و مادر چیز.

643
00:54:42,600 --> 00:54:46,040
من ازت نخواستم که ازدواج کنی
می خواستم به آنها سلام کنید.

644
00:54:46,120 --> 00:54:47,120
من می دانم.

645
00:54:47,879 --> 00:54:51,520
فقط این نیست،
این کل است، اسلحه، سلام کردن.

646
00:54:53,879 --> 00:54:55,239
در مورد چی حرف میزنی؟

647
00:54:56,800 --> 00:55:00,719
باید در مورد مردم تعجب کرد
که به چنین سازمانی پیوستند.

648
00:55:01,199 --> 00:55:02,600
اون چه جور آدمیه؟

649
00:55:04,399 --> 00:55:07,280
ترک تحصیل از دبیرستان،
روانپزشكان، روانپزشكان

650
00:55:07,360 --> 00:55:08,560
اوه پسر

651
00:55:09,040 --> 00:55:11,719
شما تایپ های هنرمند واقعاً مرا عصبانی می کنید.

652
00:55:11,800 --> 00:55:14,360
-همیشه درباره آزادی بیان ناله می کند.
-این خیلی لنگ است.

653
00:55:14,439 --> 00:55:16,840
شما بچه ها همیشه کنار می آیید
این چیز آزادی بیان

654
00:55:16,919 --> 00:55:17,919
مردم می میرند.

655
00:55:18,000 --> 00:55:19,919
من از آنها نخواستم،
کسی از آنها نخواست

656
00:55:20,000 --> 00:55:23,159
-برای بیان خودت
-این حرف آزاد خیلی لنگ است.

657
00:55:23,239 --> 00:55:25,800
فقط به این دلیل که ندارید
شجاعت ایستادن

658
00:55:25,879 --> 00:55:27,600
و برای چیزی که به آن اعتقاد دارید بجنگید

659
00:55:27,679 --> 00:55:30,120
در واقع، شما به چه چیزی اعتقاد دارید،
اگر چیزی؟

660
00:55:30,199 --> 00:55:33,639
-آزادی بیان هنری
-بله ولی فقط برای خودت.

661
00:55:34,239 --> 00:55:35,639
تو خیلی هیپوکندریایی

662
00:55:36,679 --> 00:55:37,840
یک هیپوکندرییک؟
-بله

663
00:55:38,000 --> 00:55:39,000
-واقعا؟
-بله

664
00:55:40,040 --> 00:55:43,000
یک هیپوکندری
کسی است که یک بیماری خیالی دارد.

665
00:55:43,080 --> 00:55:46,000
من فکر می کنم کلمه ای که شما به دنبال آن هستید
منافق است

666
00:55:51,840 --> 00:55:54,120
-لری
-لطفا از ماشین من پیاده شوید.

667
00:56:03,719 --> 00:56:04,760
آیا ما هنوز دوست هستیم؟

668
00:56:11,560 --> 00:56:14,080
من نمی دانم، این می تواند باشد
خیلی ناخوشایند، ری.

669
00:56:14,159 --> 00:56:16,560
زندگی در آن سوی سالن از او،
بسیار ناخوشایند

670
00:56:17,000 --> 00:56:18,000
متوجه منظورت شدم

671
00:56:18,719 --> 00:56:22,239
-سعی کردم در این مورد بهت هشدار بدم.
-یعنی چی سعی کردی به من هشدار بدی؟

672
00:56:22,320 --> 00:56:24,520
تو به من پیشنهاد دادی باهاش برم بیرون
در وهله اول.

673
00:56:25,280 --> 00:56:28,360
منظورم به طور خاص او نبود، فقط
صحبت کردن به طور کلی

674
00:56:28,800 --> 00:56:30,919
ری، تنها کاری که انجام می دهید این است که به طور کلی صحبت کنید.

675
00:56:31,919 --> 00:56:35,199
-من هرگز نباید آن اجاره نامه را امضا می کردم.
-میخوای چیکار کنی؟

676
00:56:35,919 --> 00:56:37,360
نه من از وقتی این حرف را میزنی متنفرم

677
00:56:37,479 --> 00:56:40,280
شما همیشه این را می گویید،
لطفا دیگر این را نگو

678
00:56:42,159 --> 00:56:44,439
باید بگیریم
یک پسر اینجا برای این

679
00:57:41,919 --> 00:57:43,719
ببخشید دیر اومدم میدونم ماشینم

680
00:57:44,919 --> 00:57:46,040
یک ماشین جدید بگیر، کابرون.

681
00:57:55,199 --> 00:57:57,239
این بوی خوبی دارد، آیا چیزی اضافی دارید؟

682
00:58:00,159 --> 00:58:02,040
بلوز خوشگل برات یه جوک گرفتم

683
00:58:02,120 --> 00:58:05,120
چیزی که دو شست دارد، فرانسوی را روان صحبت می کند،
مثل گربه وحشی لعنتی؟

684
00:58:05,199 --> 00:58:06,199
-چی؟
-موا.

685
00:58:07,840 --> 00:58:09,239
-داریل.
-خب منم میکشم

686
00:58:20,600 --> 00:58:23,239
-از عنکبوت می ترسی؟
-من نیستم

687
00:58:24,879 --> 00:58:26,840
آیا هرگز این کار را با دختر دیگری انجام می دهید؟

688
00:58:27,639 --> 00:58:28,679
من اینطور فکر نمی کنم.

689
00:58:48,239 --> 00:58:53,000
ما باید تو را از این مکان بیرون کنیم،
یک عنصر بسیار بد در اطراف وجود دارد.

690
00:58:56,080 --> 00:58:57,560
سلام، آیا غذای مراکشی دوست دارید؟

691
00:58:57,639 --> 00:58:59,959
من این مکان کوچکی را می شناسم که شما آن را دوست خواهید داشت.

692
00:59:00,800 --> 00:59:02,040
اسم خدا چی بود

693
00:59:02,520 --> 00:59:09,000
نمی دونم ولی این از همه بیشتر بود
موجود وحشتناکی که تا به حال دیده ام

694
00:59:24,479 --> 00:59:25,479
سلام الکس

695
00:59:26,840 --> 00:59:28,159
-سلام
-چیکار میکنی؟

696
00:59:29,159 --> 00:59:32,000
فقط زباله ها را بیرون می آوریم

697
00:59:33,879 --> 00:59:34,879
داری چکه می کنی

698
00:59:50,360 --> 00:59:51,360
سلام.

699
00:59:51,760 --> 00:59:52,760
اوه، سلام.

700
00:59:53,320 --> 00:59:55,280
ما باید در یک برنامه زباله باشیم.

701
00:59:56,439 --> 00:59:59,560
-باید اینگونه ملاقات را متوقف کنیم.
-بله، حدس می زنم اینطور باشد.

702
01:00:01,320 --> 01:00:04,320
گوش کن، امشب یک مهمانی کوچک دارم،
چرا نمیری؟

703
01:00:06,199 --> 01:00:07,239
باشه حتما

704
01:00:08,320 --> 01:00:12,280
آپارتمان 17 مانند لاکی شماره 17.

705
01:00:13,080 --> 01:00:14,560
متوجه شدم، 17.

706
01:01:09,840 --> 01:01:11,159
دو نفر می توانند در این بازی بازی کنند.

707
01:01:11,520 --> 01:01:14,040
لوری، متاسفم،
اما من برای امشب برنامه های دیگری دارم.

708
01:01:14,120 --> 01:01:16,000
واقعا؟ خب شاید یه وقت دیگه

709
01:01:18,040 --> 01:01:19,840
گوشی من، در چشمک است.

710
01:01:20,320 --> 01:01:22,399
من واقعا باید از گوشی شما استفاده کنم.

711
01:01:23,280 --> 01:01:25,360
این واقعا
زمان خیلی خوبی نیست سیلویا

712
01:01:25,439 --> 01:01:28,840
خیلی فوری است،
اگر اشکالی ندارد

713
01:01:29,840 --> 01:01:34,000
بله کاسه من
که من دست خالی خودم را ساختم

714
01:01:34,679 --> 01:01:36,360
انجام داد، من او را دیدم.

715
01:01:36,760 --> 01:01:40,639
درست جلویش پرتش کرد
و سپس در مورد آن خندیدند.

716
01:01:41,040 --> 01:01:42,040
هر دوی آنها،

717
01:01:42,639 --> 01:01:44,239
خندیدن و خندیدن

718
01:01:46,439 --> 01:01:47,800
وحشتناک بود.

719
01:01:49,919 --> 01:01:53,479
نه، نمی دانم چرا
من به خودم اجازه می دهم که با من اینطور رفتار شود.

720
01:01:56,000 --> 01:01:57,840
نه، نمی توانم یک حدس وحشیانه را تحمل کنم.

721
01:01:58,080 --> 01:02:00,560
تو دکتری،
به همین دلیل به شما زنگ می زنم

722
01:02:02,199 --> 01:02:04,439
کمک، کمک!

723
01:02:17,080 --> 01:02:18,679
سلام من هستم

724
01:02:26,560 --> 01:02:29,040
ببخشید دیر اومدم
یه جورایی نگه داشتم

725
01:02:29,800 --> 01:02:30,800
هر چه باشد.

726
01:02:32,040 --> 01:02:36,439
-شنیدم نقاش هستی.
-بله هستم، من نقاش هستم، نقاشی می کنم.

727
01:02:37,600 --> 01:02:40,320
خب دیوونه نشو
مثل آن پسر گوگن

728
01:02:40,600 --> 01:02:41,600
اون قهرمان شماست؟

729
01:02:42,320 --> 01:02:45,719
در واقع ون گوگ بود،
گوگن بر اثر سیفلیس درگذشت.

730
01:02:46,919 --> 01:02:47,919
در هر صورت، درست است؟

731
01:02:49,080 --> 01:02:50,439
بله درسته

732
01:02:51,080 --> 01:02:52,479
بچه خوبیه

733
01:02:52,840 --> 01:02:53,840
یک بوسه

734
01:02:56,479 --> 01:02:57,560
چه خبره پسر؟

735
01:02:59,080 --> 01:03:01,719
شما باید بسیار جالب است
خط کار

736
01:03:03,520 --> 01:03:05,959
یک ساعت رانندگی می کنم تا به تیمبوکتولیویل بروم

737
01:03:06,040 --> 01:03:10,360
فقط برای رفتن به زشت یک غریبه
اتاق نشیمن که چیزی به جز یک سیم جی نمی پوشد

738
01:03:10,479 --> 01:03:12,959
و سپس اجازه دهید یک دسته
از پسران مست و شاخدار

739
01:03:13,040 --> 01:03:16,840
سرشان را بین سینه های من بگذارند
و وانمود کنم که به من خوش می گذرد.

740
01:03:17,719 --> 01:03:18,719
تولدت مبارک

741
01:03:21,159 --> 01:03:22,800
-جیز.
-این یک انفجار است.

742
01:03:26,399 --> 01:03:27,399
عیسی مسیح

743
01:03:32,879 --> 01:03:34,679
حالا به من بده، بیا.

744
01:03:36,919 --> 01:03:38,360
بچه خوبیه

745
01:03:40,280 --> 01:03:43,199
به من بده،
به من بده، همین الان به من بده.

746
01:03:43,280 --> 01:03:46,760
اوه، بله، اوه، عزیزم، آن را به من بدهید.

747
01:03:48,399 --> 01:03:51,679
-لعنتی داری چیکار میکنی؟
-چیه، متاسفم.

748
01:03:51,760 --> 01:03:54,719
ببخشید فکر کردم میگی
به من بده

749
01:03:54,800 --> 01:03:58,199
شراب روی مبل من ریخت،
تو چه جور روانی لعنتی هستی

750
01:03:58,280 --> 01:04:01,199
-باشه، متاسفم.
-از اینجا برو لعنتی!

751
01:04:03,600 --> 01:04:04,600
ای احمق!

752
01:04:04,919 --> 01:04:05,919
احمق!

753
01:04:06,320 --> 01:04:07,320
چه کار کرده ای؟

754
01:04:08,679 --> 01:04:09,919
خب من واقعا سیر شدم

755
01:04:11,199 --> 01:04:12,199
منم همینطور

756
01:04:12,399 --> 01:04:15,520
- عصر خوبی داشت
-منم همینطور، جالب بود.

757
01:04:17,040 --> 01:04:18,040
شب خوبی داشته باشید

758
01:04:19,360 --> 01:04:21,959
-تو فقط میری بخوابی؟
-بله

759
01:04:22,719 --> 01:04:24,040
اوه، اینجا ویبره شد.

760
01:04:24,320 --> 01:04:26,360
گوش کن، می توانم از تلفن شما استفاده کنم؟
واقعا سریع؟

761
01:04:26,879 --> 01:04:30,280
هیچ اتفاقی نمی افتد، من یک وکیل هستم،
اگه کاری کرد از خودم شکایت میکنم

762
01:04:31,520 --> 01:04:33,439
بسیار خوب، فقط برای یک دقیقه.

763
01:04:43,239 --> 01:04:44,639
حتما عدد اشتباهی بوده

764
01:04:45,199 --> 01:04:49,120
من تو را مثل یک تشک نرم اینجا می بینم،
من آن را کمی در سمت سفت دوست دارم.

765
01:05:40,600 --> 01:05:42,239
-افسر من میتونم توضیح بدم
-خفه شو

766
01:05:42,679 --> 01:05:44,879
بخش کلانتری، باز!

767
01:05:48,159 --> 01:05:49,879
بخش کلانتری، بیا بیرون.

768
01:05:50,560 --> 01:05:52,560
این مردم، همه می دانند که من اینجا زندگی می کنم.

769
01:05:52,879 --> 01:05:56,239
بهش بگو لطفا
لطفا به آنها بگویید من کی هستم؟

770
01:05:56,320 --> 01:05:57,360
او یک منحرف است.

771
01:05:58,280 --> 01:06:01,199
-باورم نمیشه پسر پیتزا.
-بخش کلانتری

772
01:06:01,879 --> 01:06:04,360
-باز کن
-بله صبر کن

773
01:06:11,080 --> 01:06:13,120
-میتونم کمکت کنم افسر؟
-شما مدیری؟

774
01:06:13,199 --> 01:06:16,840
-بله هستم، اینجا مشکلی هست؟
-ما این مرد را در حال پرسه زدن بیرون گرفتیم.

775
01:06:16,919 --> 01:06:21,360
او هیچ شناسنامه ای ندارد و می گوید اینجا زندگی می کند.
در همان زمان، ما یک 911 را در یک تام در حال نگاه کردن دریافت کردیم.

776
01:06:22,719 --> 01:06:25,719
-ری، این یک سوء تفاهم است.
-گفتم سوراخت رو ببند.

777
01:06:26,560 --> 01:06:28,600
آن مرد در ساختمان ما پیتزا تحویل می دهد.

778
01:06:28,719 --> 01:06:31,360
-تو میشناسیش؟
-بوی سوختگی میدی؟

779
01:06:31,760 --> 01:06:34,919
پسر پیتزا، اگر به زندان بروی،
چه کسی قرار است ناهار ما را بیاورد؟

780
01:06:51,959 --> 01:06:53,600
الان تو مشکل داری پسر پیتزا!

781
01:06:53,800 --> 01:06:56,800
من خیلی سریع از شما شکایت خواهم کرد،
شما نمی دانید چه چیزی به شما ضربه زده است!

782
01:06:57,159 --> 01:06:58,159
برو از من شکایت کن

783
01:06:58,239 --> 01:06:59,679
چرا این کار را کردی؟

784
01:07:00,679 --> 01:07:02,199
لری، لری!

785
01:07:03,840 --> 01:07:04,840
لری!

786
01:07:05,520 --> 01:07:06,520
لری!

787
01:07:28,600 --> 01:07:29,600
لری.

788
01:07:48,919 --> 01:07:51,399
لوری، من می خواهم با شما صحبت کنم.

789
01:07:52,280 --> 01:07:53,600
هی میخوام باهات حرف بزنم

790
01:07:54,159 --> 01:07:56,399
نمی دانم،
من فکر می کنم من باید کسی که اینجا ناراحت است.

791
01:07:56,479 --> 01:07:58,399
تو چرا باید ناراحت باشی

792
01:07:58,879 --> 01:08:00,000
از من جدا شدی

793
01:08:00,159 --> 01:08:04,560
تو به من و هرچیزی که بهش اعتقاد دارم توهین میکنی
و سپس شما از من جاسوسی می کنید و به قرار من حمله می کنید.

794
01:08:04,639 --> 01:08:08,040
لری که صحبت از آن شد، مطمئناً این کار را نکردید
وقتت را تلف کردی؟

795
01:08:08,120 --> 01:08:10,879
-این ایده تو بود
گفتی ما باید دیگران را ببینیم

796
01:08:10,959 --> 01:08:13,600
تقصیر من نیست
شما نمی توانید جمعه شب قرار ملاقات داشته باشید.

797
01:08:13,679 --> 01:08:15,760
اگر آن مردی است که می خواهید با او بیرون بروید.

798
01:08:15,840 --> 01:08:18,959
منظور شما مردان خوب و موفق است
با مشاغل خوب و ماشین هایی که کار می کنند.

799
01:08:19,120 --> 01:08:20,120
بله، حدس می زنم.

800
01:08:21,759 --> 01:08:23,359
این یک شات واقعا زیبا است.

801
01:08:24,919 --> 01:08:25,959
تو چی الکس؟

802
01:08:26,560 --> 01:08:28,479
دنبال چه جور دختری میگردی؟

803
01:08:28,640 --> 01:08:30,279
چند نسخه زنانه از خودتان؟

804
01:08:30,359 --> 01:08:33,959
کسی که در یک گالری هنری کار می کند
و می داند آوانگارد یعنی چه.

805
01:08:34,919 --> 01:08:36,279
در مورد چی حرف میزنی؟

806
01:08:36,680 --> 01:08:38,720
الکس احمق بازی نکن، تصمیمت را بگیر.

807
01:08:39,319 --> 01:08:40,560
او از من جدا شد.

808
01:08:41,759 --> 01:08:43,759
الان واقعاً مهم نیست، اینطور نیست؟

809
01:08:44,200 --> 01:08:45,839
چرا نمیفهمی چی میخوای

810
01:08:45,919 --> 01:08:48,439
و سپس می توانید ترک کنید
هدر دادن وقت دیگران

811
01:09:19,959 --> 01:09:20,959
سلام!

812
01:09:21,959 --> 01:09:23,600
همین، دیگر نه.

813
01:09:24,359 --> 01:09:26,720
اگر می خواهید از اجاره نامه خارج شوید،
شما از اجاره نامه خارج شده اید.

814
01:09:26,799 --> 01:09:30,680
من اینجا نشسته ام و با خودم استراحت می کنم
سرگرمی های باغبانی، شما پلیس را بیاورید.

815
01:09:31,319 --> 01:09:34,439
تو سالن‌ها را می‌چرخانی،
ایجاد انواع مشکلات

816
01:09:35,680 --> 01:09:37,560
حالم به هم می خورد، خیلی افسرده کننده است.

817
01:09:39,160 --> 01:09:43,040
بهترین چیز برای همه درگیر است
برای شما خواهد بود که به دنبال یک مکان جدید باشید.

818
01:09:43,799 --> 01:09:44,799
جدی میگم

819
01:09:47,879 --> 01:09:48,879
سلام!

820
01:09:49,399 --> 01:09:50,399
اتفاقا

821
01:09:51,839 --> 01:09:52,839
نقاشی تو،

822
01:09:53,959 --> 01:09:57,120
کاملا سطحی است، روح ندارد.

823
01:09:58,520 --> 01:10:01,959
این مانند اکسپرسیونیسم اواسط دهه 60 است
بدون توپ

824
01:10:04,399 --> 01:10:05,399
جکسون پولاک

825
01:10:07,120 --> 01:10:09,720
خیلی اعصاب خوردی
خودتان را هنرمند خطاب کنید

826
01:11:52,399 --> 01:11:56,200
مثل گوشت خام است
در یک روز گرم تابستانی

827
01:11:56,359 --> 01:11:59,279
این خیلی برجسته است،
شما باید آن را دوباره بسازید.

828
01:12:02,879 --> 01:12:06,279
-میدونی قیافه اش چیه؟
-همه عکس های او را دیده اند.

829
01:12:09,479 --> 01:12:10,799
الکس میتونم عکس بگیرم؟

830
01:12:12,919 --> 01:12:14,240
سلام تبریک میگم

831
01:12:15,479 --> 01:12:16,919
این یکی لایه های زیادی دارد.

832
01:12:19,120 --> 01:12:21,720
الکس، این خیلی هیجان انگیز است،
من برای شما خوشحالم.

833
01:12:22,240 --> 01:12:23,640
میخوام بعدا باهات صحبت کنم

834
01:12:25,479 --> 01:12:27,000
به نظر من بافتش باحاله

835
01:12:27,080 --> 01:12:28,080
ترکیبات.

836
01:12:28,240 --> 01:12:32,040
من در اینجا مسائل بسیار مدرنی را انجام می دهم،
از درد، درد انسان

837
01:12:32,120 --> 01:12:36,120
کجای گفتگو بین تعلیمی است
و نشانه شناسی؟

838
01:12:36,319 --> 01:12:38,359
-دیگه وجود نداره
-دقیقا

839
01:12:39,000 --> 01:12:41,359
-کل این رسانه جسد پوسیده است.
-درسته

840
01:12:41,479 --> 01:12:42,640
این یک نقاشی است عزیزم

841
01:12:44,680 --> 01:12:49,080
چه بگویم، همان دقیقه که دیدم
این کار جدید من می دانستم که تو دوباره متولد شده ای.

842
01:12:49,160 --> 01:12:50,520
منبع رو پیدا کرده بودی

843
01:12:54,279 --> 01:12:55,279
شما متوقف نمی شوید

844
01:12:55,520 --> 01:12:57,879
الکس، حرامزاده خوش شانس

845
01:12:59,720 --> 01:13:00,879
الکس.

846
01:13:27,959 --> 01:13:29,200
این خیلی هیجان انگیز است.

847
01:13:30,080 --> 01:13:31,359
من واقعا برای شما خوشحالم.

848
01:13:31,959 --> 01:13:33,560
من همیشه می دانستم که آن را در خود داری.

849
01:13:36,000 --> 01:13:38,200
در واقع یک جور تصادف بود.

850
01:13:39,479 --> 01:13:41,319
تمام الهامات بزرگ یک تصادف است.

851
01:13:42,080 --> 01:13:45,200
این بدان معنا نیست که درخشان نیست،
این کاری است که شما با آن انجام می دهید.

852
01:13:47,520 --> 01:13:48,520
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

853
01:14:01,279 --> 01:14:02,279
خب پس الکس...

854
01:14:18,160 --> 01:14:19,160
بیا و من را باز کن

855
01:16:05,000 --> 01:16:06,000
لری!

856
01:16:09,680 --> 01:16:10,680
سلام.

857
01:16:11,319 --> 01:16:12,319
او نقل مکان کرد.

858
01:16:13,240 --> 01:16:14,240
خوب رفتن

859
01:16:16,600 --> 01:16:17,600
او رفت؟

860
01:16:18,640 --> 01:16:19,879
دیشب کوچ کرد

861
01:16:22,319 --> 01:16:23,959
او از من خواست که این را به شما بدهم.

862
01:16:40,080 --> 01:16:41,080
او کجاست، ری؟

863
01:16:44,799 --> 01:16:46,240
قرار نیست بهت بگم

864
01:18:19,600 --> 01:18:21,919
ببین چی میشه
وقتی در را باز می گذارید

865
01:19:47,520 --> 01:19:49,600
اگر به چیز دیگری نیاز دارید،
به من خبر دادی

866
01:19:50,759 --> 01:19:51,759
باشه، ممنون

867
01:20:21,759 --> 01:20:23,319
شما می دانید چگونه یک دختر را تحت تاثیر قرار دهید.

868
01:20:23,439 --> 01:20:26,560
من واقعا متاسفم برای این،
من قصد داشتم آن را برطرف کنم.

869
01:20:27,919 --> 01:20:29,959
به نظر می رسد کاربراتور آب گرفته است.

870
01:20:31,439 --> 01:20:32,439
شاید اینطور باشد.

871
01:20:36,879 --> 01:20:38,080
شیرهای ونتوری را بررسی کنید.

872
01:20:38,160 --> 01:20:41,600
-گاهی اوقات باید آن را باز کنید.
-بله شیر ونتوری.

873
01:20:44,720 --> 01:20:45,720
اوه، عیسی!

874
01:20:46,479 --> 01:20:47,479
خدایا!

875
01:20:57,359 --> 01:20:59,759
در ماشین من،
چیزی زنده در آن پایین وجود دارد

876
01:20:59,839 --> 01:21:05,399
-زنده؟
-بله، یک خزنده بزرگ روی ماشین من است.

877
01:21:05,600 --> 01:21:06,680
واقعاً یک مارمولک؟

878
01:21:06,759 --> 01:21:09,080
-کجا؟
-نه واقعا نباید اینکارو بکنی.

879
01:21:10,399 --> 01:21:12,520
-باید به پلیس زنگ بزنیم یا چیزی.
-احساسش میکنم

880
01:21:12,600 --> 01:21:13,600
نه، خدایا!

881
01:21:14,319 --> 01:21:15,319
اوه، عیسی

882
01:21:16,759 --> 01:21:20,520
ببین، او فقط یک چیز کوچک است،
او ناز نیست

883
01:21:21,839 --> 01:21:22,839
همین؟

884
01:21:33,919 --> 01:21:35,000
نگرانش نباش

885
01:21:35,640 --> 01:21:39,120
تو به من گفتی نگران اجاره نباشم،
گفتی رسمیه

886
01:21:39,200 --> 01:21:40,200
یک تشریفات الزام آور

887
01:21:42,240 --> 01:21:43,479
قراره چیکار کنی؟

888
01:22:07,919 --> 01:22:11,120
در مورد انحلال است
و اختراع مجدد نوشتن

889
01:22:11,200 --> 01:22:13,919
قطعا از
دوره آوانگارد اندیشه

890
01:22:14,160 --> 01:22:15,160
اون چیه؟

891
01:22:15,919 --> 01:22:16,919
آوانگارد؟

892
01:22:17,160 --> 01:22:19,359
این دوره ای از نقاشی است که در بر می گیرد ...

893
01:22:19,879 --> 01:22:21,680
آن کلمه آوانگارد، آن چیست؟

894
01:22:22,680 --> 01:22:25,439
-نمیدونی آوانگارد یعنی چی؟
-نه چیست؟

895
01:22:25,919 --> 01:22:28,560
من نمی توانم باور کنم
شما نمی دانید آوانگارد یعنی چه

896
01:22:28,919 --> 01:22:32,520
-خب من تا حالا این کلمه رو نشنیده بودم.
-خب، این یک اصطلاح رایج است.

897
01:22:33,319 --> 01:22:34,839
اگر خیلی رایج است، چیست؟

898
01:22:35,799 --> 01:22:40,120
منظورم این است که
آیا این نقاشی آوانگارد نیست؟

899
01:22:41,640 --> 01:22:43,640
خب، این خیلی تعریف خوبی نیست.

900
01:22:44,520 --> 01:22:46,279
شاید شما معنی آن را ندانید.

901
01:22:48,399 --> 01:22:51,040
نه باور کن
می دانم آوانگارد یعنی چه.

902
01:23:24,160 --> 01:23:25,959
متخلفین امشب از پارکینگ خارج شدند؟

903
01:23:26,479 --> 01:23:28,319
فقط چند پسر بد کوچولو

904
01:25:52,759 --> 01:25:53,759
علامت گذاری کنید،

905
01:25:55,479 --> 01:25:56,479
-تنظیم
-تنظیم

906
01:25:56,560 --> 01:25:57,600
اقدام!

907
01:26:10,040 --> 01:26:11,359
هی حالتون چطوره؟

908
01:26:22,080 --> 01:26:23,080
-برش!
-برش!


